Furdog och furmonkey?

Work on the 1952 catalogue might have been a bit rushed. This cuddly, furry monkey is presented to potential buyers as a furdog:

Two years later, someone must have noticed the mistake and come to their senses. The dog is now a furmonkey.